Ciprés (falso) japonés.

HINOKI : Chamaecyparis obtsusa ó falso cipres hinoki.

Es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas, originaria del centro de Japón.

Es un árbol crecimiento lento que alcanza 35 m de alto con un tronco de hasta 1 m de diámetro. La corteza es de color pardo rojizo oscuro. Las hojas son escamosas, 2-4 mm de largo, redondeadas en la punta (obtusas), verdes por encima, y verdes por debajo con una banda de estomas blancos en la base de cada hoja de escama. Los conos son globosos, 8-12 mm de diámetro, con 8-12 escamas colocadas en pares opuestos. La especie emparentada con ella, ciprés falso puede fácilmente distinguirse por tener los ápices de las hojas apuntados y unos conos más pequeños.

Se cultiva por su madera de muy alta calidad en Japón, donde se usa como material para construir palacios, templos santuarios, teatros tradicionales, baños, palas de ping pong. La madera tiene aroma a limón, de un color pardo rosado claro, con un grano rico y derecho y es muy resistente a la podredumbre.

Por ejemplo, el templo de Horyuji y el castillo de OSAKA se construyeron con madera de hinoki. El falso ciprés hinoki que crece en KISO, usado para construir el santuario de ISE, se llama  GO-SHIN-BOKU "el árbol donde estuvo dios".

Es también un popular árbol orntal en parques y jardines, tanto en Japón como en otros lugares de clima templado incluyendo Europa occidental y partes de Norteamérica.

Tambien se cultivan a menudo como bosai

El polen de hinoki, como el de SUGI es una de las causas principales de la rinitis alégica en Japón.